#06
2023,02,28

契約書チェックをしていて感じること

数々の契約書チェックをご依頼いただく中、これまで最もツボに入った条項案は、

「第●条（反社会的勢力）
　甲及び乙は、次の各号の事項を表明し、保証する。
　一、暴力団、暴力団関係企業、総会屋若しくはこれらに準ずる者又はその構成員であること。（以下略）」

というものでした。（※都合により一部を改変してお届けしています）

複数のひな形を切り貼りした結果の事故と推測されますが、さらっと読むだけでは異変に気付きにくいところが巧妙な罠です。

ちなみに、その他に反社条項で印象的なのは「社会運動等標ぼうゴロ」というパワーワードですね。
何の説明もなく突然「ゴロ」をぶち込んでくるセンスがたまりません。

（以下は法律のお話ではなく独り言のようなものなのでご興味ない方は読み飛ばしてください）

ところで、英文契約書を翻訳する機会も増えてきた昨今ですが、その際に結構な頻度で私の脳内に奇声が響き渡っていることは、誰も知らない秘密です。
かつて私がG県でのんびり女子高生をしていた頃、「塾長が面白い」という理由だけで選んだ某塾に通っていました。

この塾長たる師匠が、上記の奇声の主です。 当時既に還暦は過ぎていましたが、Tシャツ・ジーンズ姿で頭部にはバンダナを常備、
「英語の神様」を自称する悪人面で、教室でも喫煙上等のヘビースモーカー。

生徒の珍答誤答に対しては、
「簀巻きにして烏川（←近所の川）に流すぞこのウルトラバカ!!」
などとコンプラ的にアウトなコメントも吹っ飛んできます。
腹筋がよじれるほど笑いつつも、猛獣と対峙するような緊迫感で勉強したお陰で、当時教わったことは今でもかなり記憶に残っています。

そのレガシーともいうべき教えを思い出しながら英文を読み解いていると、「howaaaaao↑!!」というあの奇声もまた、懐かしく脳裏に蘇るのです。

事業承継はここまで述べてきたように、経営権や資産、知的財産といったプラスとなるものだけを引き継ぐ訳ではありません。
事業承継をする時点で会社が借金を抱えていれば、その借金も承継するということになります。そして会社の借金について社長自身が連帯保証していれば、社長から相続をする際、この連帯保証している部分も基本的には相続することになります。
マイナス面も含めた資金計画や、それまでの経営理念を理解し、会社を継続して行く力のある後継者を見つけ、育成して行くことが事業承継の最初の課題と言えるでしょう。また、事業承継時のトラブルや面倒を出来るだけ回避するためには、法律や税金、後継者の育成のノウハウを持った専門家のアドバイスが必要となる場面が多く存在します。 事業承継の際は、顧問弁護士を付けることも選択肢のひとつとして、ぜひ検討してみてください。

次回はこれまでのお話を踏まえて事業承継としての選択肢についてご紹介していきます。